<< به ياد مرتضي پاشايي عزيز هموني که زود رفت >>
ميگن زندگي بهت شانس دوباره نميده
اما ما اين کارو مي کنيم
جراح ها اين کارو مي کنن
سلام. اورژانس؟ آره
اوه، بابت ديشب واقعا متاسفم
بهش فکر نکن.تو ديوونه اي
ما فقط...فقط زمان از دستمون در رفت
مهم نيست
فراموشش کن اوه
شما استخونتون رو ميشکنيد، ما اونارو به هم وصل مي کنيم
خون ريزي ميکنيد، ما متوقفش ميکنيم خب؟
شما مي ميريد، ما شما رو به زندگي برميگردونيم
چه تصميمي گرفتي؟
هيچي، من تموم شب رو بيدار بودم
بعد از اون شما به اندازه ي کافي وقت داريد
تو نمي توني يهو بگي من تومور مغزي دارم
و توقع داشته باشي من راجع به چيزي تصميم بگيرم
بايد اطلاعات بيشتري بهم بدي
لازم نيست چيزي بيشتر از ايني که الان ميدوني بفهمي
باشه، مشکلي نيست. قضيه اين قرص ها چيه؟
ميگرن دارم
تو کمکي نمي کني
منظورم... منظورم اينه که
اين ميگرنه يا توموره؟
چه نوع توموري؟ اين يعني چي؟
قراره....قراره دستت در حين جراحي شروع کنه به لرزش؟
يا وقتي که داري با من در مورده روش هاي عمل حرف ميزني
و گند ميزني به سخنرانيت؟
بايد اطلاعات بيشتري بهم بدي
!به دستش نمياري
البته من هيچ کاري انجام نمي دم
که مريضم رو توي خطر بندازم
.من مسئول اداره ي وضعيت خودم هستم
اين وضعيت منه، تو هيچ حقي نداري
...حق تو آگاهي به
اکتشافات اين چند سال من، اشتباهات، تموم شدن مرگ و مير
خون ، عرق ريختن ها و نوآوري
راهي که لازم نيست تو بري
قرارمون اينه
شانس اينکه در آينده شغل منو داشته باشي
فقط تو
...پس
ميشه ذهنت رو جمع و جور کني؟
اما هرچقدر ما به مردم شانس دوباره ميديم
خودمون اون رو بدست نمياريم
جراحي کنسله
توي سرويس من بمون، من يه قرار ملاقات دارم
و نپرس چه خبره،
چون مطمئنا بهت نميگم
چون بعضي از اشتباهاتي که انجام ميديم
قابل جبران نيستن
مشکل تو چيه؟
اوه...من...من تموم شب رو بيدار بودم
منم همينطور
آه، سوفيا بيقراري ميکرد
در مورد من و آريزونا سوال مي پرسيد
و من نميدونستم بهش چي بگم
يا اينکه چطوري بهش بگم، برا همين نتونستم بخوابم
من خيلي بدبختم. تو چرا نخوابيدي؟
اوه، دلت نمي خواد بدوني
چه خبر بود؟
من و درک تموم شب باهم سکس کرديم
آره، يه جورايي نمي خوام راجع بهش بشنوم
پيرمرد 69 ساله
از طبقه دوم يه ساختمون در حال سوختن پريده پايين
شوک شده..فشار خون 95 روي 60 هستش با مقدار
درجه ي عمق کما 14
...هتي
چرا من دوتا مريض رو روي يه تخت ميبينم؟
اون مرده چي؟
هتي... ما نتونستيم هيچ پالسي پيدا کنيم
ما سعي کرديم که اون رو بکشيم کنار
اما همسرش اون رو نگه داشت
اون آشفته بود. اجازه نميداد زنش رو ازش جدا کنيم
بنابراين ما مجبور شديم دست نگه داريم
چون ترسيديم به اون آسيب برسونيم
چي داريم؟ اوه... واي
هتي... شاهد ها گفتن که اون براي فرار از آتش
به همراه همسرش از پنجره پريده پايين
ما فکر ميکنيم که سعي کرده از شدت سقوط اون کم کنه
ببرينشون اتاق شماره 1
امي، کجا به من احتياج داري؟
تو يه مورد پارگي سر روي تخت 3 داري، درسته؟
آره، چيز خاصي نيست. مي تونم روي اين مورد کار کنم
من بهت احتياج ندارم
مديريت خوب اينه
که بهترين بازيکنت رو روي نيمکت بگذاري؟
خيلي اونجا نمي موني
مردم هميشه با يه چيزي به سرشون آسيب ميزنن
پوستش تغيير رنگ داده و سياتونيک شده
بايد اون رو از روش برداريم
آقا، بايد اجازه بديد اون رو ببريم
نه
ما مجبوريم اون رو برداريم که به شما کمک کنيم نه،نه
آقا، اسمتون چيه؟ نورريس
..آيا اون نورريس
آقا، لازم نيست الان راجع به اون نگران باشيد
نه، در واقع بايد باشه، مطمئنا بايد باشه
نورريس اسم همسرت چيه؟ آيا اون...؟
هريت
نورريس
نورريس وقتشه بگذاري هريت رو ببرن، اون تموم کرده
تموم کرده؟منظورت چيه که ميگي اون تموم کرده؟
نورريس، اون مرده
نه،نه
اون تموم کرده، متاسفم
هتي،نه
تو هر کاري ميتونستي کردي
...نه!نه
تو بهش کمک کردي سخت ترين قسمتو پشت سر بگذاره
تو اون رو نگه داشتي، ازش محافظت کردي
و اون توي بغل تو مرد
و من مطمئنم که اون راهي بهتر از اين به فکرش نمي رسيد
اون ديگه هيچ دردي نداره نورريس، اما تو داري
و اون اينو نميخواد
تو بايد اجازه بدي اونو ببرن که ما بتونيم بهت کمک کنيم، باشه؟
اون ماله منه، نميتونم
نورريس، نورريس، من واقعا متاسفم
وقتشه
باشه
...با شماره ي 3
1...2... 3
بريم، زود باش
من ميرم اونو چک کنم ...هتي
عزيزم...عزيزم
راه هاي تنفسي سالم هستن اما يکمي دود هست
کاهش فشار خون و شکم سفت و سخت
مردمک متوازن و واکنش دو طرفه
پاي راست و پايين تنه متورم
من مي خوام فشار رو اندازه بگيرم
ساکت باشيد صداي تنفس سمت چپ کم شده
!ساکت
من يه پالس شنيدم
به سختي حس ميشه، اما وجود داره
اتاق 2
پيرس، شپرد با من بياييد
اون زندست؟
آره
شما مراقبش هستيد؟
مراقبشيم
خيلي خوب ازش مراقبت مي کنيم، قول ميدم
دکنر هرمن کجاست؟
با مادرم تماس گرفتي؟
تو گفتي تا وقتي که چيزي براي نگراني نبود صبر کنيم
خب، من نگران نيستم
چرا اون حرکت نميکنه؟
املي،کوري، من نگرانم که
ممکنه بچه داخل تومور خونريزي کرده باشه
و اين شايد باعث کم خوني بشه
خداي من! اون خوب ميشه؟
دکتر هرمن کجاست؟
اون، ام، وقت ملاقات با يه بيمار ديگه داشت
خب،اون ميتونه يه فکري براش بکنه، درسته؟
اون گفت هر کاري ميکنه که بچه رو به زايمان برسونه
تموم برنامه ريزي جراحي جنين براي همين بود
هنوز هم هست،... هنوز هم براي همينه
به احتمال زياد دکتر هرمن يه انتقال خون داخل رحمي انجام ميده
من به اون اطلاع ميدم ، باهم برميگرديم
و با شما راجع به اينکه چطوري پيش ميريم صحبت ميکنيم
سفت و سخت، خوبه؟ باشه؟
دکتر هرمن کجاست؟
هيچ نظري ندارم، اما بهتره جواب بده
چون بچه ي اميلي جانسون داره ميميره
لوله خوب جا گذاري شده
آره، تجمع خون و هوا در حفره جنبي بيشتر شده
ادواردز براي لوله گذاري قفسه سينه آماده باش
قبل از اينکه اين کارو انجام بدي ، ادواردز ميشه با سي تي دوباره هماهنگ کني
ببييني کي ميتونن ما رو پذيرش کنن؟
اما ريه اون خونريزي داره
مي دونم اما من احساس کردم که استخوان تمپورالش دچار فرورفتگي شده
و مايع نخاعي داره از گوشش مياد بيرون
من براي تاييد به سي تي نياز دارم
من دارم ميرم راديولوژي
کسي ميتونه خبر ها رو به خانوادشون بده؟
مم-همم
سارا؟
تو اينجا چيکار ميکني؟ آمليا
تو...دکتري؟
آره دکترم
پدرمادرم..اونا توي يه آتش سوزي بودن
آخي..الهي بميرم..
...خيله خب...چيزه
اين چيزيه که ما ميدونيم
پدرت يکمي آسيب داخلي ديده
و دچار شکستگي پا شده
مادرت هم دچار خونريزي ريه شده
و شکستگي جمجمه پيدا کرده
به عنوان متخصص عصب شناسي به نظر من اون به جراحي احتياج داره و
صبرکن
تو ميخواي مامان منو جراحي کني؟؟
نه نه
متاسفم اما نه..نه نه
معذرت ميخوام ولي من يه دکتر ديگه ميخوام
...سارا
اون...تو نبايد به مامانم دست بزني
...فقط
من يه دکتر ديگه ميخوام
باشه..آروم باش...بيا
نه...من يه دکتر ديگه ميخوام
مشکل چيه؟؟
اون نبايد به مامانم دست بزنه اون يه معتاده
من نميتونم اجازه بدم روي پدرمادرم جراحي انجام بده
...وايسا ببينم..دکتر شپرد يکي از
اون يه معتاده
من اونو توي انجمن مواد مخدر به صورت ناشناس ديدم
اون خيلي مواد مصرف کرده بود.
و با دوست پسرش اور دوز کرده بودن
و صبحش کنار جنازه دوس پسر مرده اش از خواب بيدارشده
من يه دکتر ديگه ميخوام
حالا با من بيا...لطفا با من بيا
نه نه نه بيا لطفا
اونو از خانواده ام دور نگه دار
هانت..نگردان نباش..من حواسم هست
اون رو از خانواده ام دور نگه دار
دنبالم بيا..خانم..لطفا آروم باش و دنبالم بيا
.::greys anatomy fans::. *Amirh9,mohsen,ShimA,Nazi,Fred* ممنونيم از حمايتتون
گري آناتومي قسمت هفتم فصل يازدهم www.facebook.com/Greys.Anatomy.Persian amirh3838@gmail.com
اون چي بود؟
تو جراحي امليا رو انجام ميدي؟
ديگه چيکار ميتونستم بکنم؟
طرفش رو ميگرفتي
بهش حمله شده بود
مرديت..اون زن امليا رو نخواست
اگه يه مشکلي پيش ميومد همش اونو سرزنش ميکرد
بخاطر اين که اون يه معتاد بوده
تو بايد بري با آون صحبت کني و قضيه رو جمعش کني
باشه ميرم
من سه بار پيجت کردم
آره بابا حواسم هست
دارم مشاوره هاي اين سه تا بچه رو انجام ميدم
خونريزي کرده S.C.T مريضم يه مادريه که جنينش توي (ساکرو ککسيژآل تومور يه تومور خوش خيم که ممکنه بدخيم بشه)
و به يه ترانسفيوژن داخل رحمي احتياج داره
دارم يه سوزن 6 اينچي رو توي وريد تشکيل دهنده ي کيسه آبش ميکنم
بدون اينکه کيسه آبش پاره بشه و يا قلبش افت پيدا بکنه
من تاحالا اينکارو انجام ندادم..نوچه ي هرمان هم اونجاست
خب بچه رو به دنيا بيار
رو ترميم ميکنم S.C.T من خودم
الکس بچه 28 هفتشه
تمام اهميت اين موضوع اينه که هرمان ببيندش
و سعي کنيم بچه رو تا 40 هفته توي شکم مادرش نگه داريم.
آره خيلي خوب ميشد اگه که ميتونست اينجا باشه
ولي ميدونيم که چجوري ميشه اين بچه رو نجات داد
شما با دکتر نيکول هرمان تماس گرفته ايد.
هرمان..بازم رابينز هستم
70 شده MCS بچه ي جنسن کم خون شده و مقدار
من بهت 30 دقيقه مهلت ميدم و اگر خبري ازت نشنيدم
سزارين انجام ميدم و تومور رو مي تراشم
باشه
بايد برم يه اتاق عمل رزرو کنم
و ميتوني تا 30 دقيقه ديگه آماده بشي؟ ممکنه بهت احتياج پيدا کنم
آره
خيلي خوبه..مرسي
داره از دستش ميده
آره
ببين منو..اين اولين جراحي انفراديته
و واقعا يه موضوع مهمه
منظورم اينه که اگه زيادي عصبي باشي
من بيشتر خوشحال ميشم چون ميتونم جاتو بگيرم
من عصبي نيستم
عاليه..پس بهتره که باردار نباشي
چون اگه به کرو اجازه بدي که يه بچه توي شکمت بذاره
هيچوقت نميبخشمت
من حامله نيستم...عصبيم نيستم
ميدونم که چجوري هرني رو درستش کنم (بيرون زدگي )
مرحله اول...يه برش از وسط ميدي
مرحله دو...ناحيه مثلثي رو شناسايي ميکنيم
از وريد ايلياک دورش ميکنيم
مرحله سوم ..... گند زدي دختر
بيلي زنده زنده ميخوردت
نه نميخوره..بخاطر اينکه من خيلي کله خرم
مرحله سه....برش از کنار ميدي
مرحله چهار
مثلث درد رو شناسايي ميکني
ميبيني؟ عاليه
من اين عمل رو به خوبي انجام ميدم و موفق ميشم
و من حتي يه ذره از دکتر بيلي کوچولو موچولو نميترسم
فکر کن ببين ميتوني شير آب رو برام باز کني دکتر کله خر؟؟
من خودم انجامش ميدم بخاطر اينکه فقط خودم خيلي کوچولو موچولوام
هيسسس...اومدش
خيلي وحشتناکه.. ايده اش واسه انجام عمل روي يکي ديگه
ميدونستين که معتاد بوده؟
بايدم باشه..بخاطر اينکه اون خواهر شپرده
من بايد باهات حرف بزنم
اون اين مساله رو جلوي همه عنوان کرد
تمام اون حرفايي رو که من توي اون جلسه گفته بودم رو جلوي همه گفت
مشکلي نيست...تو الان ديگه معتاد نيستي؟
چجوري ميگي که مشکلي نيست؟ همه داشتن بهم نگاه ميکردن
تو هشيار هستي؟؟؟
معلومه که هستم
تو وقتي استخدام شدي اين موضوع رو افشا کردي؟؟
من نميخواستم..درک منو استخدام کرد
اون ميدونست...من مسوليت دونستن بقيه مردم رو به عهده ميگيرم
تو هيچ کار غلطي انجام ندادي
باشه؟؟ اون زن اشتباه کرد
اون حريم خصوصيتو از بين برد
و تو هيچ تعهدي نداري که به بقيه چيزي بيشتر توضيح بدي
تا وقتي که چيزي بشه
که توانايي انجام دادن کارت ازت گرفته بشه
بنابراين تو احتياجي به توضيح دادن چيزي نداري
باشه
اينا حق توه
اين گذشته ي توه و تو مجبور نيستي دربرابرش از خودت دفاع کني
فکر ميکردم که بتونم از اين مرحله بگذرم
فکر ميکردم بيام اينجا
...فکر ميکردم شانس اين رو دارم که
اما هيچ موقع نميتونم ازش بگذرم
نه
نه نميتوني بگذري
حالا چيکار کنم؟
ميتوني فقط مثل قبل ادامه بدي
حواست به خودت باشه..کارتو انجام بده
و زودتر از اوني که فکرشو بکني ميتوني بري به يه جلسه
زودباش زودباش زودباش
خب؟؟
زمانمون تموم شد..بيايد بچه رو به دنيا بياريم
پس بايد يه تماس سريع بگيري
هي..بازم منم...رابينز
براي من هيچ راه چاره اي نذاشتي
و فقط ميتونم اين فکر رو بکنم که ممکنه مرده باشي
بنابراين من بايد يه تصميمي بگيرم
ميخوام وقتي که اين جراحي تموم شد هر چه زودتر به رييس هانت اين جريانو بگم
همونه؟؟
آره همونه
دکتر شپرد...آمممم
ميتونيم بريم يه جاي خلوت و صحبت کنيم؟
درواقع...يکمي سرم شلوغه
واقعا مساله ي مهميه
گوش کن
چيزي هست که بخواي بهم بگي؟؟
که جريان رو واسم شفاف کني
من نميخوام بگم
فکر ميکنم که تمام حقايق و شنيدي
چيزي که من شنيدم چرت و پرت هاي يه زن آشفته بود
و فکر ميکنم اين داستان يه طرف ديگه اي هم داره
اون زن يه دکتر ديگه ميخواست
و من از اين پرونده کنار گذاشته شدم
اين حقشه
مردم يه سري حق و حقوق دارن
ببين...من دارم سعي ميکنم که يه صحبتي باهم بکنيم
اگه من کارمو درست انجام بدم ديگه اين مساله به شما مربوط نميشه
من دارم کارم رو انجام ميدم؟؟
آمليا..من دارم سعي ميکنم بهت کمک کنم
...فقط
لزومي نميبينم که با تو راجع بهش بحث کنم
اينه حرف آخرت ؟
خب اين حق منه
باشه
بيايد گيره بزنيم و جداش کنيم
و اينم از بچمون
گرفتمش
خيله خب..بيايد رحم رو يکم بيرون بياريم
در امتداد خط اتصال جنيني شروع ميکنيم
حالش چطوره؟
قبل از اين که لوله رو بذاريم اکسيژن بهش مي ديم
ميتوني از پسش بر بياي؟
فقط الان بايد جفت رو از رحم خارج کني
و اونوقت رحم رو ببندي
من حدود يه ميليون بار سزارين انجام دادم
حالا حالش چطوره؟ بد
اتاق عمل شماره 7 منتظر ماست
گراهام من دارم با بچه ميرم
هر وقت کارت تموم شد بيا و منو پيدا کن...باشه؟؟
!باشه،بريم!ما داريم ميايم
.لعنتي.اين قسمت کاملا داغون شده
ميخوام که اين قسمت و کلا بردارم
واقغا نيازه که اين مقدار از ريه رو برداريم؟
هر جايي از اون رو که بشه نگه داشت برش نميداريم
صبر کن.خونريزي از کجاست؟
خونريزي از کجاست؟- من نميتونم...نميتونم بفهمم از کجاس-
اوکي- اونجا همه چي روبراهه؟-
باشه.کاري که تو بايد انجام بدي اينه..فقط با سرعت کمتر ساکشن کن آره
حالا من دستم رو ميکنم اون تو و محل دخول رگ و پي رو ميگيرم
و قشنگ فرش ميدم تا گرد شه
فقط سرعت جريان خون رو کمش کن تا بتونم پيداش کنم
آه،آررره!برو که رفتيم
"هتي"
اون،آه...واقعا حال داد
ميتوني به کارت ادامه بدي دکتر شپرد فقط يه خورده آروم تر
همين هتي که اينجاست امشب يه قرار شام عاشقانه با شوهرش داره(:دي
اوکي.گرفتم چي ميگي
عمل موفقيت آميز بود
آره،کار درست مثل هموني که قرار بود پيش رفت
خوبه
پسر يا دختر؟- چي؟-
بچت رو ميگم
آها،درسته.آره
آم،راستشو بخواي تصميم گرفتيم بزاريم سورپرايز بشيم
تصميم خوبيه
فکر آپريل بود حقيقتش،اين قضيه داره ديوونم مي کنه
منظورم اينه که هدف از
دونستن همه ي جيک و پوک بچه ات چي ميتونه باشه؟
وقتي جنسيتش رو از قبل ندوني بيشتر حال ميده
آره .. ما هم فهميديم بچمون پسره
ميبيني؟
ولي به ذهنمون هم خطور نميکرد که قراره
توسط يه انترن تو اتاق تاريک خونه
اونم درست وسط اون شرايطي که بود ولي خب سورپرايز ها اتفاق ميفتن ديگه
خب داستان قشنگي بود ولي قانع نشدم
آره،خب،همين
من براي هفته ها نيمکت نشين بودم ولي الان اينجام و
دارم جون يک زن رو بدون باز کردن سرش نجات ميدم
سورپرايز ها رو بپذير،اوري
زخم هاي کناري کارشون تموم شد ميخوام برم سراغ برش هاي وسطي
طحالش خيلي بيش از حد کار کرده است بلندترين kellyکه داريو بده
بفرماييد.اون مرديه که پريده و زنش رو نجات داده
خيلي جالبه بهتر از اينه که آتيش بگيره و بعدشم بميره
نميتونم اصلا بهش فکر کنم
ميتونم تصور کنم که دارم زنم رو از پنجره ميندازم بيرون
زن سابقم
همه همش دارن بهم ميگن زندگي راحت ميشه
و مطمئنم که اشتباه نميکنن ...ولي،من
من واقعا براي قسمت آسونش آماده ام
فکر کنم قسمت آسون کار افتاده به من ودرک
آره.گفتي
ميدوني؟ همش هي وسط دعوامون از تايم اوت استفاده مي کنيم
اممم
بعدش هم که همش تو کار تايم اوت مون ايم
-حتي اصلا يادمون ميره که از هم عصباني بوديم همم-
نميدونم.به نظر مياد که حداقل تو خونه که بهتره
من همش منتظر اتفاق بديم که ممکنه پيش بياد
ولي شايد از اتفاقاي بد خبري نباشه
چرا هستش
ميدوني تايم اوت هات حکم چي رو دارن؟
يه راه حل موقتي مثل چسب زخم
توده زخم رو ميپوشونه
براي مدت کمي جلوي خونريزي رو ميگيرن
ولي تو آسيب رو ناديده ميگيري ...بعدش عجي مجي
همه چي روبراه ميشه
مطمئن باش.حتما يه اتفاق بدي پيش مياد
خيلي خلوته اونجا بي سر وصداس
فقط تنظيم شده،دکتر بيلي
فکر ميکني من رو بايد در جريان کارهات قرار بدي؟
آره
من،تازه تشريح مياني رو تموم کردم
و مثلث مرگ رو تشخيص دادم
بعدش تشريح اعضاي کناري،مثلث درد
فقط مونده که بخيه ها رو بزنم
به نظر ميرسه همه چي تحت کنترلته
همش همش تحت کنترل منه
و تو تو ماسکت بالا نياوردي
آفرين
خب،تو بايد واقعا خيلي با احتياط ببريش
به خصوص که اين بچه نا رسه
اه..نه..يکي ديگه هم خونريزي داره
بايد سرعت خونريزي رو کم کني
آره،آره.گرفتمش
چقد خوبه ياد قديما افتادم
تو به من اجازه ندادي که به شرايطي که در حال حاضر هست عادت کنم
دکتر رابينز،دکتر مدوکس ميخواد که برين اتاق غمل 6
اوووه،گراهام...اون که کاري نداره
اگه بايد بري برو ميتونم از پس اين بر بيام- ميگه اورژانسيه-
-خون رو بريز تو دستگاه انتقال خون گراهام؟-
جفت به ديواره رحم چسبيده بود،به محض اين که شروع به بيرون کشيدنش کردم همه چي شروع کرد به خونريزي کردن
چند واحد خون از دست داده؟
آه،نميدونم- !گراهام-
دو تا،سه تا؟- هشت تا-
اه،خداي من
کاري که بايد انجام ميشد رو انجام دادم جفت رو نگه داشتم و کشيدمش
يه روپوش و دستکش به من بدين همين الان لعنتي،گراهام
به نظر مياد که جفت به ديواره ي رحم چسبيده باشه
حتما عضو هاي ديگر هم درگير خودش کرده
نميبينيش؟منظورم اينه که،آه
چرا کسي جلوي کارش رو نميگيره؟
...خيلي خب،گوش کن
هانت يا هر جراح آسيب شناسي که الان وقت کارش هست رو پيج کن
الان پيج ميکنم- گراهام،برو اونور-
!تکون بخور
مادرت بيماري ترشح مايع نخاغي داشت
من ميتونستم که متوقفش کنم حتي بدون اين که سرش رو باز کنم
هنوز تو اتاق عمله
و اميدواريم که بتونيم آسيب ريه هاش رو برطرف کنيم
پدرت هم خونريزيه داخلي داره
به زودي بيشتر ميفهميم راجع بهش
از هر دوتون خيلي ممنونم
...نميخواستم که اونجوري باهاش رفتار کنم
اون يکي دکتر رو ميگم
منم تو دوران باز پروريم
من زير قولم زدم
...فقط ميخواستم..ميخواستم که حمايت کرده باشم،ولي
ولي اون مادرمه
اگه چيزي دستگيرمون شد خبرت ميکنيم،باشه؟
درک،اينجا چه خبره؟
در مورد چي حرف ميزني؟امي؟
چقدر از اون چيزايي که اين خانمه گفت حقيقت داره؟
همش راسته؟امي معتاده؟؟
دوس پسرش رو کشته؟- اون خواهرمه-
دارم ازت ميپرسم ،چون نياز هستش که بدونم
اگه ميخوايم که رييس بخش اعصاب باشه
دارم ازت ميپرسم چون اگه که فکر ميکني
اون بهترين گزينه اس براي سرپرستي ...بخش اعصاب
اوکي
فهميدم.اون خواهرته
چيزي نمي خواد بگي
ممنون
!هيششش
من اومدم
درگيري جفت به ديواره رحم ،شکم و روده و مثانه رو هم درگير کرده،درسته؟
من هانت رو پيج کردم.هانت کجاس؟ سرش شلوغه-
خب پس،من نميخواستم که تو اينو ببيني
اه،خواهش ميکنم فقط بگو کجا بهم نياز داري
بيا اينجا و گيره بزن
اولترا سوند چيزي نشون نداد؟
نه،حتي هرمن هم اينو نديده بود
و زن باردار با حجم بالايي از خون
رگ هايي که به طور غير طبيعي بزرگ هستن،باعث ميشه بيشتر خونريزي کنه
اه،ميتونم،گراهام. اه،نه-
نه،نه،نه چي شده؟-
اه،کليه اش هم درگيره
ميزناي و لگنش هم همينجور
اين خون که داره مياد رو ذخيره کنين
هر دو دقيقه يه ليتر خون از دست ميده
واي خدااا چجوري که ما بچه داريم
ديدي؟،به خاطر همين چيزا بود که نميخواستم اينجا باشي
من که ديگه آسيبي نميبينم شکمش هم کاملا سالمه
ديگه مي تونيم ببنديمش
شما دوتا چقدر ديگه کار دارين؟ چي شده؟
دارم واسه جلسه اضطراري هيئت مديره خبرتون مي کنم
درباره آملياست؟
آره
مگه درک باهات صحبت نکرده؟
چرا
اوِن، اوِن
کالي اينم همون اتفاق بد که گفتم
تو برو بقيش با ما واسم ببندينش
هيشششش
اوِن باهات حرف زد؟
من هيچي بهش نگفتم ...من هيچ چيزي نيست که
دربارِه کارت باهات حرف نزد؟
يعني گفته بهت که ميخواد شغلم ُ ازم بگيره؟
باهاش حرف ميزني،نه؟
زدم، باش حرف زدم
فک کنم حرفام باعث شد اين فکر به ذهنش برسه
اوه نه، درک ، درک
...نميخواستم ... نميخواستم اينطور ...درک نه
متاسفم. من، من درستش مي کنم
اون ميخواد شغلم رو بهت بده، تو هم باش همکاري ميکني نه، نميکنم
اي حروم زاده، اي حروم زاده
تو منو اينجا نگه داشتي نکن
اِمي نکن تو ازم خواستي بيام
وقتي داشتم يه زندگي جديد مي ساختم تو بودي که ازم خواستي بمونم
يه زندگي جديد ... يه فرصت دوباره اي که به خودم داده بودم
درست لحظه اي که احساس بهتري نسبت به زندگيت مي کني
من داشتم سعي ميکردم کمکت کنم،و تلاش ميکردم به خودمم کمک کنم
داشتم سعي ميکردم جنابعالي اين کارُ بهم دادي
و از لحظه اي که قبولش کردم داري ازم سوء استفاده مي کني
ولي واست کافي نيست
تو ميخواي کل سابقه من رو نابود کني
چطور ميتوني اين کارو با من بکني؟ ...من درستش مي
واسه من؟ خودم درستش ميکنم
چطور ميخواي انجامش بدي؟ باهاشون حرف ميزنم
با همشون صحبت ميکنم و درستش مي کنم
تو داداشمي
دنبالِ دِرِک شِپِرد ميگردم. نديدينش؟
نُچ
اوه،کجايي تو؟
چي شده؟ اين جلسه در باره چيه؟
جلسه اي در کار نيست. من با هانت حرف ميزنم
اون گفتش که قبلاً باهات صحبت کرده
آره
خب، در باره آمليا بهش توضيح دادي؟
نه
چي؟
الان نه مِر. نميتونم الان باهات راجع بهش صحبت کنم
الان نه
دِرِک، چي بهش گفتي آخه؟
چيکار کردي؟
همين الان اولين جراحي خودمُ تموم کردم
حتماً ماسکتم پرت کردي تو هوا
نَوچ،چرا همه اينو ازم ميپرسن؟
انجامش دادم
!!وسطي،کناري،درد، لوله گذاري ...بووم
رگ ايلياک، مثلث درد، اون چي؟
مشکلش چي بود؟ خُب تو رَدِش کردي
نخير، رد نکردم
جو، تو اسمشو نگفتي
ولي انجامش دادم
تو اتاق عمل ردش نکردم
...اه تو من رو
انجامش دادم ديگه،نه؟
از من مي پرسي؟
گيره متوسط دارمش
يه واحد ديگه بزنين
از مرز 100 واحد خوني گذشته
دکتر رابينز، دکتر کارو ميخوان شما رو ببينن
اوه، بچه
نگفت مشکل چيه؟
فقط اينکه به شما احتياج داره
لعنتي برو
نه، نميتونم اين زنُ ول کنم من هستم
مطمئن شو حال بچش خوبه
اوه،ببخشيد
چي شده؟ دکتر کارو کجاس؟
چيه؟ چي شده؟
آآآ، تمومش کردم، خوب پيش رفت
رو اين بچه داشتي کار مي کردي
منم فک کردم شايد بخواي بياي به پدرش خبر بدي
...اي خدا، نه الکس، همسرش داره
بچه حالش خوبه؟
آره،جراحي خوب پيش رفت
اندام حياتيش خوب کار مي کنن
گويا باس يه مدتي توي بمونه NICU
ولي حالش خوبه
اميلي ديدتش؟
هنوز تحت جراحيِ
آم، يه سري مشکلات
موقع سزارينش پيش اومدن
صَب کن ببينم، هنوز داره جراحي ميشه؟
هر کاري که از دستمون بر مياد رو داريم انجام ميديم
من - من بايد برگردم
هرکاري که ازت بر مياد؟
چقدر جديه قضيه؟
خون زيادي از دست داده
دکتر هرمان کجاس؟ دکتر هرمان يه نقشه داشت
بچه منُ تو شرايط بحراني گذاشتي
و زن منم داره در حد مرگ خون ريزي ميکنه
من حتي نميدونم کي هستي تو
بايد برگردم
دکتر ما کدوم گوريه؟
زمان مرگ
18:22.
يه سوء تفاهمي بود با اوِن
درِک راستُ ريستِش ميکنه خودش گفت درستش ميکنه
خودش اين کار رو کرد، مرديث
چرا من بايد حرفش رو باور کنم؟
تو چرا باورش مي کني؟
واسه اينکه داداشته
واسه اينه که ميتونه انجامش بده
واسه اينه که مي تونه اسباب بازي هاي منو بدزده
و موهاي منو بکشه و واسم اسم بزاره
واسه اينه که من جزو خوانوادم
واسه اينه که فکر ميکنه ميتونه از اينم قسر در بره
متوجه منظورم نميشي
نه متوجه نميشم
من به عنوان تک فرزند بزرگ شدم
و منم اصولا با خواهر بودن مشکل دارم
الان که اينجايي
به اندازه کافي خوب هست همين
يادت نمياد؟
نه،من .... معلومه که يادم مياد
فقط ميخواستم مطمئن بشم
واسه امنيت ، ميدوني که
جراحي خوب پيش رفت، نه؟
من،من فکر نميکنم اصلا نزديک رگ ايلياک شده باشم
فکر نميکني؟
ويلسون، به رگ ايلياک طرف دست زدي
يا نزدي؟
کدومش؟
...نزدم
خب، چيکار کنيم الان؟
يه سي تي ميگيريم
نه، خودم سي تي ميگيرم
و شما؟
تو اينجا وايسا و دعا کن
که مريضت از خونريزي نميره
پس رابينز نمياد.بايد صبر کنيم؟
نه،آره، بايد شروع کنيم
نه،نه،نه ...خب درک، ما فقط بايد بفهميم که
ميدونم دارين سعي ميکنين بفهميد چي شده
ميدونم که يه سري داستان ها در باره آمليا شنيدين
من بهتون اجازه دادم که باورش کنين ...من بودم که گذاشتم باور کنين که
شپرد، وقتي داشتيم حرف ميزديم کاملاً واضح حرفتو زدي
اون در حال بهبوديه
به شدت روش کار کرده
...با موفقيت دوران بهبودي رو پشت سر گذاشت و
اين بيمارستان وظيفه داشت که ازش حمايت کنه
اين زن بايد ازش محافظت ميکرد
...و
از همه مهم تر، من بايد ازش محافظت ميکردم
نکردم
و اين کارو نکردم چون، کارشُ ميخواستم
ميخواستم کارِ قبليم ُ داشته باشم
و الان ما اينجاييم
تقصير منه
درک چرا تو ....؟
اون جايي که هست ميمونه اوون
اون از پس کارش بر مياد
اون داره وظيفشو انجام ميده
بهتر از اين هم نميتونستم انجامش بدم
بچش چطوره؟ تغييري کرده؟
نه.يعني خوبه شرايطش عادي شده بزار کارم رو بکنم
نه بايد بهش بگم
چطوري؟ چطوري؟الکس؟
چطوري بهش بگم که زنش مرده؟
هرمن کدوم گوريه؟ الان بايد اينجا مي بود
کمکي ام نميکرد من اونجا بودم ميدونم
ايميلي زير نظر من بود و منم از دستش دادم
خب پس بزار من انجامش بدم
تشخيص بيماري جفت رحم خيلي سخته؟
و در ضمن اين مورد هم ديگه خيلي پيچيدست اخه اميلي معمولا
اصلا برطرف نشدنيه
اکه توو بچتون رشد کنه
خب اون ميميره
نه
کري اين هارو فقط گفتم که بدوني
اگه عملي که قول داده بودم رو روش انجام مي دادم
احتمال زنده موندن ميومد پايين
ممکن بود اميلي و همينطور دختر شمارو از دست بديم
دکتر رابينز هرکاري در توانش بود رو واسه خانوم تون انجام داد
اما جون بچتون رو نجات داد
بچه تون بخاطر دکتر رابينزه که زنده ست
نميدونم در شرف انجام چه کاري بودم
اما هر کاريم ميکردم چيزي تغيير نمي کرد
ميتونستم انجام بدمش اما انجام ندادم
تو منو ترک کردي
تو هيچ راهي براي من باقي نگذاشتي جز اينکه بچه رو وردارم
تو مجبورم کردي
آيا
باشه ادامه بده اصلا کاري که شروع کردي رو تمومش کن
خوبه من
اممم
اوه نه بگو خودتو خالي کن
ممنون
چي؟
چه اتفاقي داره ميفته
ديروز دکترم تصميم گرفت
که به يه اشعه درمانيه زياد هر چه سريعتر نياز دارم
حالا که ميخاي بدوني بدون که من پيش دکترم بودم
فقط
!!خب دوست داري يکم ديگه بهم طعنه بزن
هرچي که به اون گفتم حقيقت بود
بچه اي رو نجات دادي که ممکن بود از دستش بديم
داشتم نگاهت مي کردم
اومدم تو بيمارستان و فعاليتت رو چک کردم
کاراي روزانت زير نظرم بود
تو کارتو خوب انجام دادي
تو همه کاراتو خوب انجام دادي
خب اين نميشه که...اگه...اگه تو اينجا بودي
خب....تو نه
تنها کاري که من ميتونستم انجام بدم اين بود که
که يه پيوند ميان بافتي انجام بدم
و بچه رو بيشتر حفظش کنم
تا برسيم به شرايط لازم
و شايد اصلا شايد
شايد ميتونستيم بيماري رو زودتر تشخيص بديم
اما اين ها يه اين معني نبود که ما نتونستيم کاري واسه اون بکنيم
و نه به اين معني که کاري واسش نکرديم
ميخوام بدونم ميخوام بدونم پيوند رو چطور انجام مي دي
اگه شانسي هست که ميتونستم مادر و نجات بدم
ميخوام بدونم چطور
براي بار بعدي
ميتونم فردا يادت بدم
مگر اينکه بخواي با دکتر هانت صحبت کني
باشه
فردا ميبينمت
برو خونه
همه چي درست ميشه
ببين ميخوام اينجا با تو بمونم باشه؟
ادواردز ! بيرون
چشم خانوم
سي تي چطور بود؟
!اصلا کار به سي تي نکشيد
وايسا ببينم
اين عمل تو بودا
بايد بري با خانوادش حرف بزني
واي خداي من
اوون مرده؟
اون مرده؟ واي خدا نه من اين حرفو نزدم
من من يادمه که همه کارا خوب پيش رفت ويلسون
من حتي...من حتي..
اون خوبه
چي
من نگفتم که اون مرده
گفتم نرسيديم که ازش سي تي بگريم
تو تو داري مسخرم ميکني؟
خب نبردمش سي تي ديگه
چون ديدم خودتون توو اتاق عمل رفع ورجوش ميکنين ديگه دکتر کله خر
واي خداي من
واي خداي من تو مخت تاب ور داشته
نخيرم مال خودت تاب ورداشته
بو خودتو دست بنداز
اين واسه اولين باريه که توو کل عملام همچين چيزي ميبينم
ميري خودت انجامش ميدي
قبل از اينکه خيلي طولش بدي
وقتي گند زدي ديگه کسي نيست کمکت کنه
بيمار نياز داره بهت اطمينان کنه
اون وقته که ميتووني ببريش اتاق عل
خب پس بفهم چه غلطي داري ميکني
چطور توقع داري اونا بهت اطمينان کنن
وقتي خودت به خودت اطمينان نداري؟
خيلي سخت ميگيريد
منم همينطور
به همه اون رفيق هاي کوچولو موچولوت بگو
ببين
شنيدم مريضت چش شده تو خوبي؟
خيلي خون ريزي داشت جکسون
منظورم اينه که خب ما توو کارموون زياد از اين چيزا ميبينيم
اره
من فقط فکر کردم که نتونم جلو خودم رو بگيرم
و ميدونم که ترسناکه
اما خب هم تو و هم بچمون حالشون خوبه
خب پس نگران نباش باشه؟
نگران نيستم
تو نگراني؟
هميشه
تو چطور ميتوني نگران نباشي؟
ميدوني چطور
اره
همش دست خداست
اره
واي خدا نميدونم چطور اين کارو بکنم
فقط سوالا و مشکلاتو بيار تو ذهنت
به جوابش فکر نکن
جوابت همينه
نميدونم اون زن چرا بايد امشب مي مرد
اون کم خون بود دليلش هم همين بود
آره ..باشه ولي چرا؟
واسه اينکه.
تقدير اين بود
اين جواب قانعت ميکنه
همم؟
آره
ميبيني،اصلا نميدونم چطوري اين کار رو ميکني
تويي؟
هَتي چطوره؟
توراکتومي
مجبور شدم کل "لوبِ" پايين سمت راستشو بردارم
بايد ريبوفلاوينش ثابت بشه
نوريس هم همينطور، اکسلپ و تهالش داغون بود
تورس يه فاسکتومي روي پاي چپش انجام داد
فک کنم حالش خوب بشه.
معلوم ميشه،اگه ريه هاش تا صبح از کار نيوفتن
بهترين شانسشون و بهشون داديم
آره،معلوم ميشه
خواهيم ديد
...بازم، راجع به ديشب
ميشه بيخيال شي؟ ناراحت نيستم
خب شبيه آدماي ناراحت رفتار ميکني
معلومه که ناراحتم
منو واسه شام دعوت ميکني
بعد خودت واسه شام پيدات نميشه اونم تو خونه خودت
ميدونم به درک گفتم که فکر خوبي نيست
تو خوشت نمياد با ريچارد صحبت کني
من دلم ميخواست با آدما شام بخورم و حرف بزنم
من هيچ کسي رو اينجا نميشناسم
هيچ دوستي ندارم
شب ها بيکارم
ميرم سوپر مارکت
و غذاي يه وعده اي
که واسه آدماي داغون تنهاست، ميخرم
واقعاً واسه گوشت آب پز شده
و آدما هيجان داشتم
چهار بار لباسام رو عوض کردم
و نه، دوست نداشتم با وِبِر حرف بزنم
ولي اين نميتونست جلوي اومدنم رو بگيره
چون واقعاً از حرف زدن با تلويزيونم خسته شدم
من ترسيدم ديگه زده به سرم برم گربه بگيرم
و واقعاً ذوق زده بودم
که يه نفر واسه شام دعوتم کرده
پس،بله،حسابي ناراحتم
هتي بهوش اومده
چي؟
چي شده؟
مامان، آپارتمانتون آتيش گرفته بود
يه عمل جراحي داشتي، ولي الان حالت بهتره
شوهرت جونتُ نجات داد
اون بغلت کرد و از پنجره پريد بيرون
خُب، کار خرکي اي کرده
اوه، نوريس، تو جونم و نجات دادي
تقريباً کشتمت
ولي اون دکتر، قول داد
کجاست ؟ اون خانم دکتره
اوه،دکتر شپرد منظورته
بهم قول داد که نجاتت ميدن و انجامش داد
امشب چيکاره اي؟
خب، ميخوام برم يکم چيز ميز بخونم
...چندتا مجله پزشکي ولي
...اوه،در واقع، نه
نه،من،من بيکارم
چطور؟
اينجا خونه اليس بوده؟
اينجا جاييه که تو بزرگ شدي
قبل از اينکه الکس بترکونتش قشنگ تر هم بوده
سيکتير بابا، اينجا بوي کتاب مي داد
خب ، وقتي من اينجا زندگي ميکردم بوش بهتر بود خدايي
ولي الان فقط بوي کارِو ميده
وايسا ببينم، تو هم اينجا زندگي کردي؟
همه اينجا زندگي کردن
من عملا با جرج اينجا زندگي مي کردم، نه؟
جورج شوهر سابقم بود
اون با ما تو دوره رزيدنتي بود
بسلامتي اومالي
اومالي
ببخشيد.شوهرت؟
...بله، ايشون با پسرا هم
آره، من با اونم يه بار بودم
درسته
آره
من نه
فک کنم با جرج يه بار بودم
او لا لا آره آره
او خدا آره آره
ما يجورايي با روابط سکسي به هم مرتبطيم
ما همه رابطه سکسي داشتيم
که بطور وحشتناکي عجيبه
سلام
سختِ که يه شانس دومي به کسي بدي
...احتمالاًبايد قبلش زنگ ميزدم، ولي
يکي بهم گفت برو خونه
واقعاً نميدونستم کجا بايد برم
ديدي؟ همه اينجا زندگي کردن
آبجو تو فريزرِ. خوردني ها هم تو يخچال
ممنون
خواستن شون حتي سخت تره
يه فرصت واسه انجام دوباره اون، با چيزايي که الان ميدوني
...چيزايي که ياد گرفتي
يه فرصت واسه انجامش از يه راه کاملاً متفاوت
خوبي؟
تو جلسه بودم
دارم ميرم از اينجا
فردا
ببخشيد
خيلي معذرت ميخوام
نه درک، اصلا خودت رو اذيت نکن
نميخواستم آزارت بدم
مطمئنم همينطوره
مطمئنم حتي بهم فکر هم نکردي
يه فرصت خوب پيدا شد و تو قاپيديش
از وقتي که پدر مُرد، هميشه ميخواستم ازت حمايت کنم
نميخواستم
مطمنئنم تو هم دلت نميخواست
ولي من قول دادم
هيششش
...بعد تو اومدي اينجا و فهميدم که
ديگه نيازي نيست نگرانت باشم
حالت خوب بود، حالت رو به راه بود
از خب هم خوب تر بودي
...تو ميتوني
از خودت محافظت کني و
ديگه نيازي نيست من مراقبت باشم
امروز بهت نياز داشتم
يه فرصت واسه درست کردن اشتباهاتمون
واسه اينکه تلاش کنيم اونا رو درست کنيم
ديگه حتي خودمُ نميشناسم
...فکر نميکردم بتونم کسي رو
...بتونم
سعي کردم بهترين انتخاب رو در باره مرديث
، بچه ها، تو انجام بدم
و آمم
هميشه عصباني هستم
داغونم و اصلا نميدونم باهاش چيکار کنم
تنها کاري که ميکنم رنجوندنِ آدم هاس
...آخرين آدم هايي که دلم ميخواست برنجونم
ديگه نميتونم کنترلش کنم
ديگه نميدونم باهاش چيکار کنم
ميدونم چه حسي دلري
ما بهش ميگيم سنگدلي
شانس تلاشي براي شروع دوباره
::greys anatomy fans:: *Amirh9,mohsen,ShimA,Nazi,Fred*
Synced and corrected by Amirh9 www.facebook.com/Greys.Anatomy.Persian amirh3838@gmail.com